Wanderer, deine Fußspuren sind

der Weg, und weiter nichts;

Wanderer, es gibt keinen Weg,

der Weg entsteht beim Gehen.

Beim Gehen entsteht der Weg,

und im Blick zurück sieht man den Pfad,

den man nie wieder betreten muss.

Wanderer, es gibt keinen Weg,

nur Spuren der Kiele im Meer.

Antonio Machado

Aus: Campos de Castilla (Kastilische Landschaften), 1912. Übersetzung: Hubertus Thum.